اصطلاحات عامیانه نصرآباد

چند اصطلاح کلامی در گفتگوهای مردم روستای نصرآباد خوشاب سبزوار

(chokht)چخت=سقف

(destere) دستره=اره 

(beshela) بشله : داس جمع آوری علوفه

(bedeh) بیده :یونجه خشک

(balhkene)بالخنه: خانه طبق دوم 

(jovz) جوز : گردو

(astom)آستوم=جلو در

(elgak)الجک=دست کش

(khelema)خلمه=گله ی جوان گوسفند

(bakolo)باکولو=بابا بزرگ

(ghotta)قوطه =شنا

Baynij))بینیج=گهواره

(shepat)شپات=کشیده،چک

(tepa)تپه=فضولات گاو

(jol)جول=پالان چهار پا

(govela)گووله=ترک بند چهار پا

(novako)نو واکو=وسیله ای برای باز کردن نان

(shekhla)شخله =پرباد ،سیخ

(teka)تکه=نر بز

(havli)حولی=منزل

(vejer)وجر=زشت

(meghbil)مقبیل=زیبا

(nogbeti)نوگبتی=مصیبت

(dina)دینه=دیروز

(dishna)دیشنه=دیشب

(kheshtak)خشتک=فاق شلوار

(miagh)میاق=شیار موی بالای سر

(ekhkok)اخکوک=چاقلا بادام

 

/ 8 نظر / 18 بازدید

چه جالب یکسری از کلمات که از یاد رفته بود دوباره دیدیم چون دیگه کسی به کار نمی بره مگر حالت شوخی و خنده باشه(باکولو.....) تو لغت نامه دهخدا بود ؟یا حداقل منبع را مشخص کنید[خنده]

دوستدار نصرآباد

رحلت پیامبر اکرم(ص) و شهادت امام حسن (ع) بر شما وتمام دوستداران اهل بیت تسلیت باد. یا رسول اللّه! امروز ماتم سرای دل را به نام تو، سیه پوش کرده ایم و نام مبارک تو را با درود و تحیّت بر زبان جاری می سازیم. ******* رسول الله! با غروب آفتاب تو، کعبه تا قیامت سیه پوش گشته و زمزم، اشک عزا به رخسار مکه مى ریزد. سلام، غریب تر از هر غریب! سلام، مزار بی چراغ، تربت بی زایر، بهشت گمشده! سلام، آتشفشان صبر، چشمان معصوم، بازوان مظلوم، زبان ستمدیده! سلام، سینه شعله ور، جگر سوخته، پیکر تیرباران شده! سلام، امام غریب من!

دوستدار نصرآباد

سال روز شهادت علی ابن موسی الرضا(ع) را به شیفتگان آن امام همام تسلیت باد. السلام علیک یا علی بن موسی الرضا ، ایها الامام شهید و رئوف ، السلام علیک یا مولی و ابن مولی التماس دعا به تمام کسانی که امام رضا(ع) طلبید که در این ایام در جوار ایشان باشند. شما از شکار لحظه های ناب چه در هیات و چه در حرم غافل نشید و همگان را به فیض برسانید.

دختر حج حسن(معصومه)

با سلام وتشکر اخکوک به زردآلو نرسیده نه به بادامدر نصرابادچاقلا بادام =چاقلا بادام واما باکلو را بیشتر ساکنین شهر بکار میبرند مردم فهیم نصرآباد میگن باباکلو وجیربه کسی که چهره خودرادرهم کشیده واخم کند نه زشت =چیشت و... اگربه کتابهای رومان محمود دولت آبادیمراجعه شود کلمات واصطلاحاتی که در فرهنگ عامیانه این دیار بکار میرود به وفور دیده میشود با املای صحیح

رضا قاضی

با سلام معنی کلمات زیر را بزار ببینم کی بلده 1=ماکو 2=دفتی 3= گوله =4 پوشار

نصرآباد

ماکو:از ابزار فرد بافی (پارچه بافی قدیم) گوله(اینطور که من خوندم گله گوسفند در عامیانه میگن گیره و گوله) البته شما با همدانی ها شاید فرهنگ لغت جدید درست کردید ما بی خبریم!!!!(برای مزاح)

ع.ن

کلمه های آقا رضا خدائیش سخت

رضای قاضی

با سلام من تو همدان با بچه هام نصرآبادی صحبت میکنم تازه یک فرهنگ لغت زنده بنام ماه نسا تو خونه دارم اون کلمات از وسایل فرد بافی میباشد